目と鼻がつらい！！
日本の春は、桜シーズンの前に、花粉シーズンがやってきます。
外国から日本に来られる方は、花粉症と言っても、伝わるのかな？と思いまして、生成AI（ChatGPT）に尋ねてみました。
問 外国人で花粉症の人はいますか？外国人に花粉症と言って伝わりますか？
回答 はい、外国人でも花粉症になる人はいます。花粉症（hay fever, allergic rhinitis）は、日本だけでなく世界中で見られるアレルギー反応です。ただし、日本のスギやヒノキの花粉症は特に有名で、これにかかる外国人は、日本に長く住んでいる人や留学生、駐在員などに多いです。
「花粉症」は英語で "hay fever" や "pollen allergy" などと表現されます。英語圏の人には "I have hay fever" や "I'm allergic to pollen" と言えば伝わります。ただし、国によって花粉症の原因となる植物が違うため、日本特有のスギ花粉症については説明が必要かもしれません。たとえば：
👉 "I have hay fever caused by Japanese cedar pollen."（私は日本のスギ花粉による花粉症です。）
外国人が「花粉症」という単語を知らなくても、"allergy"（アレルギー） という言葉を使えば理解しやすいですね。
ということで、スギ花粉の辛さというのは、訪日外国人には伝わりにくそうですね。
それでは、クレイワーの最近の様子について写真で振り返っていきましょう。
【2025.03.08】
 |
| クレイワーは、元気に育てていたのですが、 大胆剪定を行ったあと調子悪く、そのまま枯れてしまいました。 |
 |
| タイタンの受粉のために、 やはり花を咲かせて欲しいけど、無理させたくないという気持ち。 |
 |
| １つのプランターで２つ苗木を植えれば栽培数が 増えて、収穫量も増えるという目算をしています。 |
 |
| 植替えたクレイワーも元気そうで この姿を見るだけで頑張る力をもらえます。 |
 |
| 葉芽も動き出しています。 |
 |
| 水やりは、週１回～２回ペースです。 |
 |
| スナップエンドウのつるが忍び寄ってきています。 |
 |
| もうすぐ春ですね🌸 |
